Não é assim que funciona Astroman. Os textos sobre atividade solar normalmente são em sistema métrico (km/s). Curiosamente, esse texto que a Danica leu veio em milhas/s. Ela sempre passou os valores corretos.
A titulo de informação, o problema que ocorre no tradutor é que ao invés de traduzir uma unidade de velocidade do sistema americano, ele muda para o sistema métrico, o que usamos. No ex que ocorreu com a Danica, miles por second virou Km/s.