Este artigos nem deveriam ser disseminados. Não há informação oficial sobre isso. Tudo pode acontecer, inclusive cair um meteoro em Toquio. Tudo pode. :-)
Procurei por algum nome "Tadashi Hirata" relacionado à terremotos e não encontrei absolutamente nada sobre ele. Vale repetir: previsão de terremotos não possíveis no estado atual do conhecimento humano e afirmar que haverá um sismo naquela localidade é afirmar o óbvio.